Employee benefits could face major changes if President-elect Trump’s plan for interstate insurance sales goes through. But will it work?